Tiziano Ferro - Perdono (Çevirili)

Perdono… sì quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa…. regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa…..su questa amicizia nuova pace si
Posa …. perchè so come sono infatti chiedo
Perdono… sì quel che è fatto è fatto io però chiedo
Scusa…. regalami un sorriso io ti porgo una
Rosa…..su questa amicizia nuova pace si
Posa …. PERDONO

Özür dilerim … evet olan oldu fakat özür diliyorum
Affedersin…..bana bir gülücük hediye et sana bir gül takdim edeyim
Bu yeni arkadaşlığın üzerine barış yerleşsin
Çünkü kendimi biliyorum nitekim özür diliyorum
Özür dilerim … evet olan oldu fakat özür diliyorum
Affedersin…..bana bir gülücük hediye et sana bir gül takdim edeyim
Bu yeni arkadaşlığın üzerine barış yerleşsin
Özür dilerim.

Con questa gioa che mi stringe il cuore
A quattro cinque giorni da Natale
Un misto tra incanto e dolore

Noel’ e dört beş gün kala, kalbimi saran o neşe ile
Cazibe ve acı arasında bir karışım

Ripenso a quando ho fatto io del male
E di persone ce ne sono tante
Buoni pretesti sempre troppo pochi

Kendimi ne zaman kötü yaptığımı tekrar düşünüyorum
Ve o insanlardan ne kadar
Çok iyi bahaneler her zaman çok az

Tra desideri,labirinti e fuochi
Comincio un nuovo anno io chiedendoti

Arzular,labirentler ve ateşler arasında
Seni dileyerek yeni bir yıla başlıyorum


RIPETIZIONE NAKARAT

Dire che sto bene con te è poco
Seninle beraberken iyi olduğumu söylemek az gelir!

Dire che sto male com te ...è un gioco!
Seninle birlikte kötü olduğumu söylemek….bir şaka olur

Un misto tra tregua e rivoluzione
Devrim ve ateşkes arası bir karışım

Credo sia una buona occasione
Con questa magia di Natale
Per ricordarti quanto sei speciale

Inanıyorum ki Noel’in bu büyüsüyle
Senin ne kadar özel olduğunu sana hatırlatmak
Çok güzel bir fırsat olacak

Tra le contraddizione e i tuoi difetti
Io cerco ancora di volerti
Çelişkiler ve senin kötü huyların arasında
Hala seni istemeye çalışıyorum

RIPETIZIONE NAKARAT……..

Qui l’inverno non ha paura ……io senza di te un po’ ne ho
Burada kışın hiç korkusu yok….sensiz benim çok az korkum var

Qui la rabbia é senza misura….io senza di te…non lo so
Burada ölçüsüz öfke var…….sensizim….onu bilmiyorum

E la notte balla da sola….senza di ten on ballerò
Ve gece tek başına dans ediyor…sensiz dans etmeyeceğim

Capitano abbatti le mura…… che da solo non ce la farò
Duvarlar düşürülüyor……..tek başıma onunla baş edemeyeceğim